1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:02:22,446 --> 00:02:24,970
Kahretsin.

4
00:04:08,422 --> 00:04:09,988
yapmıyorum
savaşa karşı değilim

5
00:04:10,032 --> 00:04:11,990
ama bunu yapmayı reddediyorum
aptalca bir nedenden dolayı savaş.

6
00:04:14,166 --> 00:04:16,473
Hükümetimiz
insanlara eziyet etmeyin.

7
00:04:28,659 --> 00:04:32,010
Saldırgan
mağlup oldu. Savaş bitti.

8
00:04:35,187 --> 00:04:38,147
farkında mısın
bu yüzyıl boyunca,

9
00:04:38,190 --> 00:04:40,671
Amerikan halkı
barışı bilmiyordum

10
00:04:40,715 --> 00:04:42,456
bütün bir nesil için mi?

11
00:04:47,330 --> 00:04:51,595
Evlerimiz, milletimiz,
inandığımız her şey

12
00:04:51,639 --> 00:04:52,553
ciddi tehlike altındadır.

13
00:05:16,794 --> 00:05:18,230
Doğayı asla unutma

14
00:05:18,274 --> 00:05:20,537
saldırganlığın hangi
biz mağdurduk.

15
00:05:22,278 --> 00:05:26,021
Kazanacağız
kaçınılmaz zafer.

16
00:05:26,064 --> 00:05:27,152
Tanrı bize yardım etsin.

17
00:06:18,813 --> 00:06:20,380
Doktor...

18
00:07:15,565 --> 00:07:18,655
Bugün olacak
güzel bir gün.

19
00:07:22,529 --> 00:07:25,140
Çok iyi bir çocuk oldun.

20
00:07:29,449 --> 00:07:31,494
bende var mı
iyi bir çocuktu...

21
00:07:32,408 --> 00:07:33,844
...incim mi?

22
00:07:58,956 --> 00:08:00,654
Arabanız sizi bekliyor.

23
00:10:07,563 --> 00:10:09,565
KARAVAN PARKI

24
00:10:45,209 --> 00:10:47,168
Bu doğru değil...

25
00:10:49,344 --> 00:10:50,650
Defol git.

26
00:10:53,740 --> 00:10:56,394
Kes şunu, kahretsin!

27
00:10:56,830 --> 00:10:59,963
Lanet sesini kapat
motosiklet yoksa seni tutuklarım!

28
00:11:00,007 --> 00:11:01,486
Ne?

29
00:11:01,530 --> 00:11:03,488
Lanet sesini kapat
motor, seni küçük pislik!

30
00:11:03,532 --> 00:11:04,489
Üzgünüm, seni duyamıyorum!

31
00:11:04,533 --> 00:11:05,577
Hiçbir şey duymuyoruz!

32
00:11:05,621 --> 00:11:06,666
Geceleri çalışıyorum!

33
00:11:06,709 --> 00:11:07,928
Ne olduğunu biliyor musun?

34
00:11:07,971 --> 00:11:09,103
Uyumam lazım!

35
00:11:09,146 --> 00:11:10,495
Hey!

36
00:11:10,539 --> 00:11:11,975
Şunu kapat.

37
00:11:12,019 --> 00:11:14,499
ihtiyacım var
sekiz saatimin! Embesil!

38
00:11:14,543 --> 00:11:17,851
Lanet bok herif! Saçmalık!

39
00:11:18,329 --> 00:11:19,635
Hey.

40
00:11:19,679 --> 00:11:21,898
Celeste, ah...

41
00:11:22,507 --> 00:11:25,423
biraz geç kalacağım
Bu ayki kira için.

42
00:11:26,729 --> 00:11:27,774
Gerçekten mi?

43
00:11:27,817 --> 00:11:29,732
Evet, buradasın
durumumun farkında

44
00:11:29,776 --> 00:11:30,994
aptal karımla mı?

45
00:11:32,300 --> 00:11:33,649
Tam olarak değil.

46
00:11:33,693 --> 00:11:36,260
Fahişe... O var
en güzel bonsai'mi aldım,

47
00:11:36,304 --> 00:11:37,784
onda var
kulübede saklandı.

48
00:11:37,827 --> 00:11:40,264
Bir alıcı bulmuştum.
Bir servet kazanırdım.

49
00:11:40,700 --> 00:11:42,484
ben gerçekten
özür dilerim aptal karın

50
00:11:42,527 --> 00:11:44,181
sefalete neden olursun.

51
00:11:44,225 --> 00:11:45,792
Ama ne zaman yapmak zorundasın?
kiranı bile öde.

52
00:11:45,835 --> 00:11:47,576
sadece buradayım
siteden sorumludur.

53
00:11:47,619 --> 00:11:49,621
Eğer ödeyemiyorsan,
bu konuyu üstlerimle konuş.

54
00:11:49,665 --> 00:11:51,319
Onlarla konuşabilirsin.

55
00:11:51,362 --> 00:11:53,016
Onlara söyle
bana güvenebilir.

56
00:11:53,060 --> 00:11:55,192
Polisteyim.
- Kiranı öde Kovacks!

57
00:12:02,460 --> 00:12:04,071
Kahretsin!

58
00:12:30,097 --> 00:12:31,533
Ah, kahretsin.

59
00:12:51,031 --> 00:12:52,467
Tamam Daisy Jane.

60
00:12:57,037 --> 00:12:58,560
Sen seninkini aldın
okyanus ses makinesi?

61
00:12:58,603 --> 00:12:59,996
Hım-hım.

62
00:13:00,040 --> 00:13:01,998
olmanı istiyorum
Bütün hafta sonu iyi ol, tamam mı?

63
00:13:02,042 --> 00:13:04,000
- Elbette.
- Anneme iyi davran.

64
00:13:05,262 --> 00:13:06,611
Unutmayın:

65
00:13:06,655 --> 00:13:09,440
sesini yükseltme,
dilini yükselt.

66
00:13:09,484 --> 00:13:11,138
Yağmur yapar
çiçek yetiştir...

67
00:13:11,181 --> 00:13:12,139
Gök gürültüsü değil.

68
00:13:12,574 --> 00:13:13,793
Kesinlikle.

69
00:13:17,187 --> 00:13:18,449
Merhaba canım.

70
00:13:18,885 --> 00:13:20,974
- Şerefe!
- Şerefe!

71
00:13:21,757 --> 00:13:23,324
sağlık
- Heh.

72
00:13:25,195 --> 00:13:26,544
Nedir
saçına mı oldu?

73
00:13:26,588 --> 00:13:28,503
Sharon'du bu
kâküllerimi kes.

74
00:13:32,115 --> 00:13:33,029
Hım-hım.

75
00:13:33,856 --> 00:13:35,466
Peki, bu
gerçekten çok güzel.

76
00:13:35,510 --> 00:13:36,511
Evet.

77
00:13:36,554 --> 00:13:38,426
Dan mı?

78
00:13:39,166 --> 00:13:40,820
Ne yapıyorsun
Burada? Bu benim hafta sonum değil.

79
00:13:40,863 --> 00:13:42,212
Metinlerini okumuyor musun?

80
00:13:42,734 --> 00:13:44,214
yapmaya çalışıyorum
Seni bu sabahtan beri arıyorum.

81
00:13:44,649 --> 00:13:45,737
Senden farklı olarak

82
00:13:45,781 --> 00:13:47,304
Emin değilim
telefonum 7/24.

83
00:13:47,348 --> 00:13:49,132
Ben... atış poligonundaydım.

84
00:13:49,654 --> 00:13:51,482
- Atış poligonunda mı?
- Evet.

85
00:13:51,831 --> 00:13:53,528
M16'nız hâlâ yanınızda mı?

86
00:13:54,007 --> 00:13:55,182
Hayır.

87
00:13:55,486 --> 00:13:57,358
buna hakkım yok
seçici bir ateşli silaha sahip olmak

88
00:13:57,401 --> 00:13:58,881
büyük kapasiteli şarj cihazı ile.

89
00:14:01,231 --> 00:14:02,798
Dinle, bende
acil bir toplantı.

90
00:14:02,842 --> 00:14:05,061
bir uçağım var
bir saat kadar sürer.

91
00:14:05,105 --> 00:14:06,280
Bebek bakıcısı bulamadık

92
00:14:06,323 --> 00:14:07,629
ve Sharon
işte çekilmiş, yani...

93
00:14:07,672 --> 00:14:08,891
Sharon.

94
00:14:08,935 --> 00:14:10,327
Hey.

95
00:14:10,371 --> 00:14:11,546
Şaron...

96
00:14:13,156 --> 00:14:14,418
Bu sana bağlı anne.

97
00:14:17,682 --> 00:14:18,988
Bebeğim,

98
00:14:19,032 --> 00:14:20,120
mecbur kalacağım
babanla biraz konuş.

99
00:14:20,163 --> 00:14:21,469
İstiyor musun
eve gir

100
00:14:21,512 --> 00:14:22,600
ve eşyalarını yerleştirdin mi?

101
00:14:22,644 --> 00:14:23,645
Evet.

102
00:14:28,389 --> 00:14:29,520
İyi olacak mı?

103
00:14:29,564 --> 00:14:30,739
Her şey yoluna girecek.

104
00:14:33,611 --> 00:14:35,048
Sadece yapamazsın
onu bana böyle götür

105
00:14:35,091 --> 00:14:36,223
ne zaman istersen.

106
00:14:36,266 --> 00:14:37,311
Bir anne
normal mutlu olurdu...

107
00:14:55,590 --> 00:14:57,026
istiyorum
hayal ettiğin

108
00:14:57,070 --> 00:14:58,593
derin nefes alırken

109
00:14:58,636 --> 00:15:00,247
dalgaların ritmine göre.

110
00:15:01,074 --> 00:15:05,078
Anı yaşa
Beş duyunuzla mevcut olun.

111
00:15:06,514 --> 00:15:08,472
Deniz meltemini hissedin.

112
00:15:09,256 --> 00:15:11,084
Dalgaların sesini dinle...

113
00:15:11,127 --> 00:15:13,913
Beş kere beş,
Bu yirmi beş.

114
00:15:13,956 --> 00:15:15,740
Altı çarpı beş, otuz.

115
00:15:15,784 --> 00:15:17,046
...derinden.

116
00:15:17,090 --> 00:15:18,526
Yedi kere beş...

117
00:15:18,569 --> 00:15:20,528
...beni uyardı
daha geçen hafta.

118
00:15:20,571 --> 00:15:22,182
Ve değişmeyeceğim
tüm planlarım çünkü...

119
00:15:22,225 --> 00:15:23,705
İşte konuşuyorsun
kızımı yaşamaya götürmek

120
00:15:23,748 --> 00:15:25,011
ülkenin diğer tarafında,

121
00:15:25,054 --> 00:15:26,403
ve eğer bunu düşünüyorsan
Bunu yapmana izin vereceğim

122
00:15:26,447 --> 00:15:27,927
beni iyi tanımıyorsun

123
00:15:27,970 --> 00:15:29,058
uslu duracağımızı umuyordum
uygar insanlar gibi.

124
00:15:29,102 --> 00:15:30,320
Ben uygarım.

125
00:15:30,364 --> 00:15:31,104
Ama bende vardı
yukarıda olduğunu unuttum

126
00:15:31,147 --> 00:15:32,105
senin gücünden.

127
00:15:32,148 --> 00:15:33,541
hakkında mı konuşuyorsun
kızımı benden al!

128
00:15:33,584 --> 00:15:34,934
Biliyor musun? benim
avukatlar oldukça emin

129
00:15:34,977 --> 00:15:36,283
kararı
mahkeme lehimize olacaktır.

130
00:15:36,326 --> 00:15:37,893
Bir avukat tuttun
benimle bunun hakkında konuşmadan önce mi?

131
00:15:37,937 --> 00:15:39,503
eğer biz
O noktaya geliyordum, Tanrı aşkına!

132
00:15:39,547 --> 00:15:40,896
Aman Tanrım.

133
00:15:40,940 --> 00:15:42,071
gerekliydi
Ben arkamı kolladım Celeste.

134
00:15:42,115 --> 00:15:43,638
Sen gerçekten bir bok yığınısın.

135
00:15:43,681 --> 00:15:45,901
Sen gerçekten bir tanesin
kocaman bir bok yığını!

136
00:15:47,076 --> 00:15:49,513
Yapabilirsin
sen de hareket et, değil mi?

137
00:15:51,124 --> 00:15:54,214
Demek istediğim, ne kadar zamandır
Ne zamandır buradasın Celeste?

138
00:15:54,257 --> 00:15:55,867
Bunu sen söyledin
birkaç ay sürdü.

139
00:15:55,911 --> 00:15:57,043
Yani geçiciydi.

140
00:15:57,086 --> 00:15:58,958
Bu dört veya
beş yıl önce. HAYIR?

141
00:15:59,001 --> 00:16:00,350
Burayı seviyorum.

142
00:16:01,047 --> 00:16:02,526
ben iyiyim
biz güvendeyiz.

143
00:16:02,570 --> 00:16:03,745
Evet.

144
00:16:06,052 --> 00:16:08,097
zamanı geldi
Sayfayı çevir asker.

145
00:16:08,141 --> 00:16:09,577
Siktir git!

146
00:16:11,971 --> 00:16:14,930
Ah, seni korkuttum
benim küçük "siktir git"imle mi?

147
00:16:14,974 --> 00:16:16,584
Peki tahmin et
ne? bir avukatım var

148
00:16:16,627 --> 00:16:17,802
hangisi iyi
seninkinden daha iyi!

149
00:16:17,846 --> 00:16:18,934
Göreceksin!

150
00:16:18,978 --> 00:16:20,153
işte bu,
arabanıza geri dönün!

151
00:16:20,196 --> 00:16:21,632
Sen bir korkaktan başka bir şey değilsin!

152
00:16:23,112 --> 00:16:25,419
Siktir git!
Her zamanki gibi kendinizi kurtarın!

153
00:16:25,462 --> 00:16:27,247
Seni orospu çocuğu!

154
00:16:28,074 --> 00:16:32,382
Hey! seni bırakacağım
Kızımı çalma!

155
00:17:00,236 --> 00:17:01,455
KISITLI ERİŞİM BÖLGESİ

156
00:17:44,715 --> 00:17:47,892
Doktor Kammler,
sigara içmekten kaçınabilir misin

157
00:17:47,936 --> 00:17:49,764
beyin ne zaman
konu açığa çıktı mı?

158
00:17:49,807 --> 00:17:52,375
Bu
hastane değildir.

159
00:17:54,682 --> 00:17:56,118
Pryapis ekibi şunları yapmalıdır:

160
00:17:56,162 --> 00:17:58,381
burada olmak
iki saatten az.

161
00:17:59,078 --> 00:18:01,167
Hazır olacak mısın?
- Evet.

162
00:18:02,603 --> 00:18:04,866
Ama mecburum
itirazlarımı yineliyorum.

163
00:18:04,909 --> 00:18:06,389
biz yapmadık
bilmek için yeterli test

164
00:18:06,433 --> 00:18:08,087
nasıl
Sinir sistemi tepki verecektir.

165
00:18:08,130 --> 00:18:10,045
İtirazlarınız
dikkate alınır,

166
00:18:10,089 --> 00:18:12,787
ama tam zamanı
Sonuçlarımızı sunmak için.

167
00:18:15,355 --> 00:18:18,271
İlerleme sürünmüyor
midede solucan gibi.

168
00:18:23,754 --> 00:18:26,627
onunla işi bitir ve
diğer konuları hazırlayın.

169
00:18:27,454 --> 00:18:28,846
Elbette.

170
00:18:34,809 --> 00:18:36,637
Fırtına burada,

171
00:18:38,117 --> 00:18:40,858
azgın dalgalar
kıyıya vur,

172
00:18:41,903 --> 00:18:44,079
yok etmek
devasa barajlar.

173
00:18:53,219 --> 00:18:55,221
Vücudunuzun dinlenmesine izin verin

174
00:18:55,264 --> 00:18:57,353
ve ruhunuz yükselecek.

175
00:18:58,572 --> 00:19:00,095
Hayır tatlım.

176
00:19:00,139 --> 00:19:01,705
Bu... değil
bunu yapmak senin işin değil.

177
00:19:01,749 --> 00:19:03,011
Daha sonra ilgileneceğim.

178
00:19:03,054 --> 00:19:04,839
Nasılsın. Neredeyse bitirdim.

179
00:19:06,145 --> 00:19:07,363
Tamam aşkım.

180
00:19:12,063 --> 00:19:14,544
gerçekten bilmiyordum
geleceğini söylemiştin, yani...

181
00:19:14,588 --> 00:19:15,850
Ramen'im var.

182
00:19:15,893 --> 00:19:18,113
Bu nedir? bende
ayrıca nohut.

183
00:19:18,157 --> 00:19:20,420
Çok...besleyici, değil mi?

184
00:19:22,030 --> 00:19:23,162
Aç mısın?

185
00:19:24,032 --> 00:19:25,990
Hayır, teşekkür ederim bayan.

186
00:19:26,687 --> 00:19:28,384
olmadığını biliyorsun
beni aramanız mı gerekiyor hanımefendi?

187
00:19:28,993 --> 00:19:31,431
Bana anne de,
ya da annem ya da benim adıma göre.

188
00:19:32,780 --> 00:19:34,738
Sharon mu?
ona hanımefendi demenizi mi istiyorsunuz?

189
00:19:34,782 --> 00:19:36,131
Babam bunun daha kibar olduğunu söylüyor.

190
00:19:36,175 --> 00:19:38,264
Anlıyorum. Peki,
Bu konuyu babanla konuşacağım.

191
00:19:39,047 --> 00:19:40,440
Hadi. Dışarı çıkacağız.

192
00:19:40,483 --> 00:19:41,745
Tamam aşkım.

193
00:20:16,780 --> 00:20:19,566
Bu bir
gerçek koşullarda egzersiz yapın.

194
00:20:19,609 --> 00:20:22,090
Mühimmat
gerçek değerler kullanılacaktır.

195
00:20:22,133 --> 00:20:24,397
Bir tıbbi ekip
müdahale etmeye hazır.

196
00:20:24,440 --> 00:20:26,225
Yaralanmalar bekleniyor.

197
00:20:32,666 --> 00:20:34,363
Bay Baylor.

198
00:20:34,407 --> 00:20:36,757
özür dilerim sana
seni beklettim.

199
00:20:38,715 --> 00:20:40,282
Doktor Kammler!

200
00:20:40,978 --> 00:20:42,241
Uzun zaman oldu.

201
00:20:43,459 --> 00:20:46,549
Sen güzel görünüyorsun.

202
00:20:47,855 --> 00:20:50,814
senin nasıl
karısı Bayan Kammler mi?

203
00:20:52,816 --> 00:20:54,165
O iyi.

204
00:20:54,514 --> 00:20:55,993
Sorduğunuz için teşekkürler.

205
00:20:57,821 --> 00:20:59,345
Lütfen beni takip edin.

206
00:21:20,757 --> 00:21:23,543
Yapmama izin ver
sunumlar yapın.

207
00:21:25,371 --> 00:21:28,722
Bu özel ajan yaptı
ünlü bir davanın konusu.

208
00:21:29,157 --> 00:21:31,028
17 sivili öldürdü

209
00:21:31,072 --> 00:21:33,248
meydanda
Yemen'in bir köyünden.

210
00:21:35,729 --> 00:21:37,426
Onları katlederken ağladı.

211
00:21:39,820 --> 00:21:42,083
Silah arkadaşları
ona bir takma ad verdim

212
00:21:42,126 --> 00:21:43,214
eğlenmek için.

213
00:21:44,477 --> 00:21:46,217
Mızmızlanan.

214
00:21:47,915 --> 00:21:50,744
Burada bir
48 kurşun yiyen denizci.

215
00:21:52,528 --> 00:21:55,226
Onun hayatta kalması
lakabını kazandı...

216
00:21:55,792 --> 00:21:57,185
Hamamböceği.

217
00:22:06,368 --> 00:22:09,371
Bu son asker
kesinlikle tanıdık geliyor

218
00:22:09,415 --> 00:22:10,851
Çünkü Batı medyası

219
00:22:10,894 --> 00:22:12,548
ona bir takma ad da verdi

220
00:22:12,592 --> 00:22:14,158
cinayetlerinin ardından:

221
00:22:14,681 --> 00:22:17,597
işte Kehra Kasabı.

222
00:22:26,127 --> 00:22:28,434
O bir eğitmendi
yakın dövüş,

223
00:22:28,477 --> 00:22:30,174
çok popüler
askerlerle

224
00:22:30,218 --> 00:22:32,133
Çatışmada yaralanmadan önce.

225
00:22:33,221 --> 00:22:35,136
Fiziksel olarak iyileşti

226
00:22:35,179 --> 00:22:38,574
ama aklı bunu yapmadı
bir daha asla aynı olmadı.

227
00:22:40,228 --> 00:22:42,578
Bu adamlar yapmıyor
daha fazla acı hissediyorum.

228
00:22:45,799 --> 00:22:48,497
Yapabilirler
kalp atışlarını kontrol edin.

229
00:22:48,541 --> 00:22:50,281
Yapabilirler
kaslarını kasın

230
00:22:50,325 --> 00:22:52,632
önlemek için
kurşun nüfuzu.

231
00:22:53,023 --> 00:22:54,808
Ve bir kez
öldürmeye başlıyorlar,

232
00:22:54,851 --> 00:22:56,200
hiçbir şey onları durduramaz

233
00:22:56,244 --> 00:22:58,028
programlamaları sürece
engelli değildir.

234
00:22:59,029 --> 00:23:01,597
Veya oraya kadar
hayatta kimse kalmadı

235
00:23:01,641 --> 00:23:03,251
yoldalar.

236
00:23:03,294 --> 00:23:04,905
Onlar insan eşdeğerleridir

237
00:23:04,948 --> 00:23:07,037
güdümlü füzeler.

238
00:23:09,388 --> 00:23:11,564
Mükemmel askerler.

239
00:23:12,347 --> 00:23:13,914
Evet ama bütün dövüşçüler

240
00:23:13,957 --> 00:23:15,002
onların sınırları var.

241
00:23:15,045 --> 00:23:16,177
Evet, bu doğru.

242
00:23:16,220 --> 00:23:17,787
Onların aklı var
hala sınırları var.

243
00:23:18,397 --> 00:23:21,269
Eğer konuşlandırılırlarsa
bir saatten fazla...

244
00:23:21,312 --> 00:23:23,489
...tahminlere göre,

245
00:23:23,532 --> 00:23:25,012
...onların
fakülteler zayıflar.

246
00:23:25,055 --> 00:23:27,406
Yavaş yavaş kaybediyorlar
askeri hassasiyetleri.

247
00:23:29,016 --> 00:23:31,192
Ama ne
buraya katılacaksın,

248
00:23:31,235 --> 00:23:32,541
Sayın Baylor,

249
00:23:33,760 --> 00:23:35,631
devam eden bir çalışmadır.

250
00:23:36,240 --> 00:23:38,329
Doğal olarak,
Daha fazla zamana ihtiyacım olacak.

251
00:23:39,505 --> 00:23:42,333
Bitti.
Doktor Kammler.

252
00:23:43,726 --> 00:23:46,599
Yeni tiyatrolar
operasyonların ortaya çıkması,

253
00:23:46,642 --> 00:23:48,818
ve biz de orada bulunmalıyız.

254
00:23:48,862 --> 00:23:52,039
Konsey sonuç istiyor.

255
00:23:52,822 --> 00:23:54,389
ŞİMDİ.

256
00:23:55,782 --> 00:23:57,305
Ve ben de.

257
00:23:58,524 --> 00:24:00,351
Anladım.

258
00:24:06,967 --> 00:24:08,490
Merhaba Daisy!

259
00:24:08,534 --> 00:24:09,578
MERHABA.

260
00:24:11,406 --> 00:24:12,581
Hadi.

261
00:24:21,677 --> 00:24:24,375
Biraz su
senin için küçük ağaç.

262
00:24:31,905 --> 00:24:33,776
- İşte burada.
- MERHABA.

263
00:24:38,694 --> 00:24:40,174
Küçük olan nasıl?

264
00:24:40,217 --> 00:24:41,523
Git ona kendin sor.

265
00:24:50,314 --> 00:24:52,142
Bu ikinci
bu Kara Şahin zamanı

266
00:24:52,186 --> 00:24:53,666
bugün üzerimizde dolaşıyor.

267
00:24:53,709 --> 00:24:55,363
ek olarak
her zamanki helikopter.

268
00:24:55,842 --> 00:24:58,453
Bilirsin, bu bir
iyi bir ruh sağlığının işareti,

269
00:24:58,497 --> 00:24:59,889
biz gaziler için.

270
00:24:59,933 --> 00:25:01,935
Herkese göz kulak ol
helikopterler geçiyor.

271
00:25:01,978 --> 00:25:03,893
Tek söylediğim şu
bir şeyin peşinde olduklarını

272
00:25:03,937 --> 00:25:05,460
şu anda hazırlanıyor
buranın kuzeyindeki çöl.

273
00:25:05,504 --> 00:25:08,332
Gizli bir üs
ya da buna benzer bir saçmalık.

274
00:25:08,376 --> 00:25:10,552
bilmiyorum
ama bundan hiç hoşlanmıyorum.

275
00:25:11,205 --> 00:25:12,554
Vietnam'a gitmedin mi?

276
00:25:12,598 --> 00:25:14,251
Olmamalısın
kötülük daha paranoyak, değil mi?

277
00:25:15,165 --> 00:25:16,819
Hadi!

278
00:25:17,907 --> 00:25:20,083
Ama ne
seni bu kadar iyi bir ruh haline mi soktu?

279
00:25:20,127 --> 00:25:22,433
Birisine benziyor
kıçını ateşe verdin.

280
00:25:23,913 --> 00:25:26,002
Onun pislik
babam onu bana bıraktı

281
00:25:26,046 --> 00:25:28,048
bana söylüyor
onu başka bir yere yerleştirmemiz

282
00:25:28,091 --> 00:25:29,310
ve onu yanına aldığını söyledi.

283
00:25:29,353 --> 00:25:30,529
Bunu yapabilir mi?

284
00:25:31,399 --> 00:25:33,314
Bilmiyorum.

285
00:25:34,750 --> 00:25:36,230
Avukatın var mı?

286
00:25:37,057 --> 00:25:38,188
Hayır.

287
00:25:39,668 --> 00:25:41,365
Söyle bana bu nedir
seni burada kim tutuyor

288
00:25:41,409 --> 00:25:42,802
bir grupla
bizim gibi başarısızlıklar mı?

289
00:25:45,587 --> 00:25:50,200
Belki öyledir
sadece... burada daha basit.

290
00:25:51,506 --> 00:25:53,421
Ben değilim
Ben sana tam tersini söyleyeceğim.

291
00:25:56,467 --> 00:25:57,773
Müstehcen!

292
00:25:57,817 --> 00:25:59,427
Neden hiçbir şey yok
bugün kim yürüyor?

293
00:25:59,470 --> 00:26:00,559
Saçmalık!

294
00:26:00,602 --> 00:26:02,430
bir şey var
yapabileceğim şey?

295
00:26:02,473 --> 00:26:05,825
Hayır.
on ayar telli tel.

296
00:26:06,695 --> 00:26:08,175
Çok mu ihtiyacınız var?

297
00:26:13,006 --> 00:26:14,616
Bilmiyorum.

298
00:26:14,660 --> 00:26:16,009
Bir buçuk metre gibi.

299
00:26:17,445 --> 00:26:20,143
Peki bunu biliyorum
iplik türlerinde çok fazla değil,

300
00:26:20,187 --> 00:26:22,493
ama mutlaka bir şeyler vardır
benzin istasyonunda ihtiyacınız var.

301
00:26:22,537 --> 00:26:24,539
Ah, yapabilir misin?
sigaraları geri getir

302
00:26:24,583 --> 00:26:26,541
sen oradayken
öyle mi? Sana geri ödeyeceğim.

303
00:26:26,585 --> 00:26:28,674
Her zaman bir
kafamın arkasında bir fikir.

304
00:26:29,022 --> 00:26:30,589
Bu şeyler seni öldürecek.

305
00:26:32,678 --> 00:26:34,070
Evet, belki.

306
00:26:35,028 --> 00:26:36,769
Sorun değil, sana biraz getireceğim.

307
00:26:36,812 --> 00:26:40,250
Her durumda gerekli
küçük olanı besliyorum...

308
00:26:40,294 --> 00:26:43,602
eğer kazanmak istiyorsam
Yılın Annesi ödülü.

309
00:26:57,050 --> 00:26:59,269
Ama ne
bu nedir?

310
00:27:00,401 --> 00:27:01,707
Modern sanat mı?

311
00:27:01,750 --> 00:27:03,099
arasında
kamuflaj modülleri

312
00:27:03,143 --> 00:27:05,058
Donanma deneyiminden.

313
00:27:05,101 --> 00:27:07,582
Refleksleri koşullandırırlar
deneklerimizin gözleri.

314
00:27:10,019 --> 00:27:11,760
Denemeyi başlatın.

315
00:27:12,718 --> 00:27:13,806
Doktor.

316
00:27:13,849 --> 00:27:15,024
Emin misin?

317
00:27:15,068 --> 00:27:16,025
Şimdi lütfen.

318
00:27:17,200 --> 00:27:18,724
Evet.

319
00:27:18,767 --> 00:27:20,160
Konular etkinleştiriliyor.

320
00:27:24,207 --> 00:27:27,080
hepsi
personelin bölgeyi boşaltması gerekmektedir.

321
00:27:27,863 --> 00:27:30,953
Tüm personel
bölgeyi boşaltmak gerekiyor.

322
00:27:32,651 --> 00:27:34,000
Kimyasal gaz,

323
00:27:34,043 --> 00:27:37,220
bir şeyler yapmak
biraz daha ilginç.

324
00:27:37,264 --> 00:27:39,701
hepsi
personelin bölgeyi boşaltması gerekmektedir.

325
00:27:41,877 --> 00:27:43,226
Maskelerimiz var.

326
00:27:44,097 --> 00:27:45,533
Her şey yoluna girecek.

327
00:27:45,881 --> 00:27:49,537
Evet. Ve adamlarım
nefeslerini tutacaklar.

328
00:27:50,581 --> 00:27:52,105
Lütfen devam edin.

329
00:27:52,888 --> 00:27:54,977
Deneyim başlıyor...

330
00:27:55,674 --> 00:27:56,675
şimdi.

331
00:28:30,621 --> 00:28:33,189
Peki,
doktor hadi bakalım

332
00:28:33,233 --> 00:28:35,148
senin ne
sapıklardan oluşan bir takım bunu yapabilir.

333
00:29:17,799 --> 00:29:19,018
Hayır. Hayır!

334
00:29:29,855 --> 00:29:32,118
Işıkları söndürüyorlar.

335
00:29:32,161 --> 00:29:33,467
Evet.

336
00:29:34,076 --> 00:29:36,296
Çünkü onlar
karanlıkta daha iyi görürsün.

337
00:29:52,051 --> 00:29:53,792
Yeterince gördüm.

338
00:29:53,835 --> 00:29:55,489
Bunları devre dışı bırakabilirsiniz.

339
00:29:56,055 --> 00:29:58,057
Yapabiliriz
konularımızı devre dışı bırakmayın

340
00:29:58,100 --> 00:30:01,408
her şeyden önce
hedefler ortadan kaldırıldı.

341
00:30:03,323 --> 00:30:05,194
sana sahibim
her şeyi durdurmamı söyledi!

342
00:30:24,213 --> 00:30:26,041
Kasap.

343
00:30:43,580 --> 00:30:45,104
Kendisi kalp krizi geçiriyor.

344
00:30:45,147 --> 00:30:46,453
ne
onunla gitmiyor mu?

345
00:30:46,496 --> 00:30:47,802
Kan kaybı mı?

346
00:30:49,369 --> 00:30:51,675
Hayır doktor.
bak bu üçünün de başına geliyor.

347
00:30:52,589 --> 00:30:54,200
Hepsi öldü mü?

348
00:30:57,507 --> 00:30:59,074
Bu bir şok olur mu?

349
00:30:59,118 --> 00:31:00,902
Anevrizma nedeniyle
oksijen eksikliğinden mi?

350
00:31:02,034 --> 00:31:04,863
dirilmeye ihtiyacım var
beyin taraması yapacak biri.

351
00:31:06,734 --> 00:31:08,867
Evet, kullan
defibrilatör.

352
00:31:15,525 --> 00:31:16,962
Hepsi öldü!

353
00:31:18,485 --> 00:31:20,008
Ama ne
ne söylemem gerekiyor

354
00:31:20,052 --> 00:31:21,314
konseye, ben mi?

355
00:31:22,576 --> 00:31:24,839
Bir hata yaptınız doktor!

356
00:33:13,252 --> 00:33:15,254
İncim...

357
00:33:20,999 --> 00:33:23,175
Bitti...

358
00:33:33,141 --> 00:33:36,188
Hey! Hey!

359
00:33:38,451 --> 00:33:39,930
Hey!

360
00:33:40,540 --> 00:33:42,542
- Merhaba Celeste!
- MERHABA!

361
00:33:44,022 --> 00:33:46,024
Bu mu
zaten ayın ilki mi?

362
00:33:46,067 --> 00:33:47,590
Ah. Kes şunu, sekiz numara.

363
00:33:47,634 --> 00:33:49,157
Ah, kahretsin.

364
00:33:49,201 --> 00:33:51,507
Çek defterimi alacağım.
Hemen döneceğim.

365
00:35:27,081 --> 00:35:31,172
İLETİMİ
ALFA TEHLİKE KODU

366
00:36:40,067 --> 00:36:41,851
Kusura bakmayın efendim.

367
00:36:42,591 --> 00:36:44,289
Görev başındasın.

368
00:37:06,311 --> 00:37:08,226
Bunu tekrar yapmak zorunda kalacağız.

369
00:37:16,234 --> 00:37:18,323
Sözünü kestin
değerli akşamım.

370
00:37:18,366 --> 00:37:19,759
Nereye gidiyorum?

371
00:37:19,802 --> 00:37:21,108
UYDU BAĞLANTISI

372
00:37:21,151 --> 00:37:22,588
Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.

373
00:37:22,631 --> 00:37:23,763
ama sen bizimsin
bölgedeki tek temsilci.

374
00:37:23,806 --> 00:37:25,417
Bir aldık
Alfa tehlike sinyali

375
00:37:25,460 --> 00:37:27,419
merkezimizden
Moriarty yakınlarında test yapılıyor.

376
00:37:27,462 --> 00:37:29,551
sahip olduğumuzu bilmiyordum
Moriarty'ye yakın bir merkez.

377
00:37:29,595 --> 00:37:31,771

operasyonlarının ayrıntıları

378
00:37:31,814 --> 00:37:33,642
son derece
gizli ve silindi

379
00:37:33,686 --> 00:37:34,991
veritabanımızdan.

380
00:37:35,035 --> 00:37:36,645
Öte yandan biliyoruz
merkezin işgal edildiğini

381
00:37:36,689 --> 00:37:38,343
bir girişimci tarafından
özel askeri

382
00:37:38,386 --> 00:37:39,953
altı yıldır.

383
00:37:39,996 --> 00:37:41,476
Misyonunuz
mekanın temizlenmesinden oluşur

384
00:37:41,520 --> 00:37:43,522
ve neyi gizle
sorunlu olabilir.

385
00:37:43,565 --> 00:37:44,914
Ayık mısın, Cyrus?

386
00:37:44,958 --> 00:37:46,873
tükettim
100 mg saf MDMA

387
00:37:46,916 --> 00:37:48,222
yaklaşık 30 dakika önce.

388
00:37:48,266 --> 00:37:49,876
Etkilemeyecek
performansım ama...

389
00:37:49,919 --> 00:37:51,965
yutacağım
proteini mümkün olan en kısa sürede

390
00:37:52,792 --> 00:37:54,315
Kaç ölüm?

391
00:37:54,359 --> 00:37:56,012
Biz
kesin bir tahmini yoktur.

392
00:37:56,056 --> 00:37:57,884
Sen olacaksın
ilk olarak sahneye çıktı.

393
00:37:59,364 --> 00:38:00,756
Müthiş. Müthiş.

394
00:38:15,728 --> 00:38:17,164
Benimle gelmek ister misin?

395
00:38:17,730 --> 00:38:19,166
Hayır, burada bekleyeceğim.

396
00:38:19,209 --> 00:38:20,298
TAMAM.

397
00:38:21,386 --> 00:38:23,083
Yabancılarla konuşmayın.

398
00:38:39,055 --> 00:38:40,535
Bunun için paran yok.

399
00:38:41,623 --> 00:38:43,059
Merhaba Celeste.

400
00:38:45,453 --> 00:38:47,281
nasılsın
sen misin? : İYİ.

401
00:38:47,325 --> 00:38:49,065
alabilirim
Stampedes paketi mi?

402
00:38:49,109 --> 00:38:50,502
Elbette.

403
00:39:18,921 --> 00:39:20,793
Burritolarım var

404
00:39:20,836 --> 00:39:22,360
Kurutulmuş dana etim var.

405
00:39:22,403 --> 00:39:23,970
Mükemmel olacak.

406
00:39:25,058 --> 00:39:26,146
Teşekkür ederim hanımefendi.

407
00:39:28,670 --> 00:39:29,845
Üzgünüm.

408
00:39:36,374 --> 00:39:37,810
Bekle, sana yardım edeceğim.

409
00:39:40,421 --> 00:39:42,684
biliyorsun, yapabilirsin
ne istersen beni ara.

410
00:39:42,728 --> 00:39:44,599
nefret ettiğim şey,
hissettiğin gerçek bu

411
00:39:44,643 --> 00:39:47,297
olmak da mecburiyetinde...
her zaman resmi.

412
00:39:47,341 --> 00:39:49,212
Bu nedir
yani resmi mi?

413
00:39:50,170 --> 00:39:51,737
“Resmi”...

414
00:39:51,780 --> 00:39:53,652
simagrée'ler
yetişkinler ne yapar

415
00:39:53,695 --> 00:39:54,740
böylece onları seviyoruz.

416
00:40:21,941 --> 00:40:23,508
Bu doğru değil, kahretsin.

417
00:40:23,551 --> 00:40:25,379
- Tanrım, Arlo.
- Üzgünüm Bé.

418
00:40:25,423 --> 00:40:26,467
Embesil.

419
00:40:26,511 --> 00:40:27,512
Sıkılıyorum.

420
00:40:39,219 --> 00:40:40,960
Merhaba,
artık ücretsiz doldurma yok.

421
00:40:41,003 --> 00:40:42,440
Evet, evet.

422
00:40:58,107 --> 00:40:59,195
Aman Tanrım!

423
00:42:27,283 --> 00:42:28,415
Hayır.

424
00:42:32,985 --> 00:42:34,334
Hayır!

425
00:42:35,596 --> 00:42:36,815
HAYIR!

426
00:43:33,523 --> 00:43:35,787
♪ Kendim olduğum için mutluyum

427
00:43:37,353 --> 00:43:39,051
♪ Ben benim ♪

428
00:44:06,078 --> 00:44:08,341
dikkat et
tüm yol birimleri.

429
00:44:08,384 --> 00:44:10,822
Bir rapor aldık
olası silah sesleri

430
00:44:10,865 --> 00:44:12,562
yakınında
Moriarty benzin istasyonu,

431
00:44:12,606 --> 00:44:14,086
149 numaralı güzergahta.

432
00:44:14,129 --> 00:44:16,044
Açıklaması yok
şu an şüpheli.

433
00:44:16,088 --> 00:44:17,263
Dikkatli bir şekilde müdahale edin.

434
00:44:28,013 --> 00:44:29,144
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

435
00:44:29,188 --> 00:44:30,711
Hayır. Ne yapıyorsun?

436
00:44:30,755 --> 00:44:32,321
Bu bir burrito.

437
00:44:32,365 --> 00:44:33,888
Bir burrito,
elle yenir.

438
00:44:34,280 --> 00:44:35,281
Böyle.

439
00:44:36,499 --> 00:44:37,718
Denemek.

440
00:44:39,589 --> 00:44:41,113
Kocaman bir ağız dolusu.

441
00:44:41,679 --> 00:44:42,810
İsim.

442
00:44:45,813 --> 00:44:47,119
Dağınık.

443
00:44:47,162 --> 00:44:48,337

hayvanlar yemek yemez

444
00:44:48,381 --> 00:44:50,252
çatallı
ve bıçaklar, ha?

445
00:44:50,296 --> 00:44:51,558
- Mmm-mmm.
- Hiç köpek gördün mü?

446
00:44:51,601 --> 00:44:53,125
çatal bıçakla yemek mi yiyorsun? Hayır.

447
00:44:53,168 --> 00:44:55,214
Görüyorlar
yiyorlar ve yapıyorlar...

448
00:44:55,954 --> 00:44:57,042
Tekrar deneyin.

449
00:44:58,086 --> 00:44:59,784
Bizler de hayvanız.

450
00:45:00,219 --> 00:45:01,960
Bu benim kızım.

451
00:45:47,092 --> 00:45:48,833
Ayık mısın, Cyrus?

452
00:45:56,841 --> 00:46:01,410
Cyrus Yardım et bana.

453
00:46:03,108 --> 00:46:05,023
Merhaba Cyrus!

454
00:46:25,608 --> 00:46:26,784
Sayın?

455
00:46:26,827 --> 00:46:28,481
İyi misin?

456
00:46:29,830 --> 00:46:31,571
Yapma
bunu bir daha asla sorma.

457
00:46:36,794 --> 00:46:39,666
Tam olarak neredeyiz?

458
00:46:39,709 --> 00:46:41,537
Muhtemelen bir
askeri laboratuvar.

459
00:46:41,581 --> 00:46:43,061
Temel şuydu:
Ordu tarafından inşa edilen

460
00:46:43,104 --> 00:46:44,802
sonra terk edildi
İkinci Savaş'tan sonra.

461
00:46:47,195 --> 00:46:48,544
Açık!

462
00:46:50,329 --> 00:46:51,678
Tam zamanıydı!

463
00:46:51,721 --> 00:46:53,462
Temel olduğu gibi
boş, Pentagon başladı

464
00:46:53,506 --> 00:46:54,899
kiralamak
özel şirketler

465
00:46:54,942 --> 00:46:57,118
sektörünün
savunma. Minimum kontrol.

466
00:46:57,162 --> 00:46:58,467
Hepsi bu
şimdilik bunu biliyoruz.

467
00:46:58,511 --> 00:46:59,642
Anlaşıldı.

468
00:47:28,193 --> 00:47:31,805
KARAVAN PARKI -
17 KİLOMETREDE

469
00:47:35,765 --> 00:47:36,984
İşte böyle bebeğim.

470
00:47:37,028 --> 00:47:38,246
Monte edilmiş.

471
00:47:41,771 --> 00:47:42,772
Bu yüzden.

472
00:47:44,731 --> 00:47:46,733
Babam taşınacağımızı söylüyor.

473
00:47:49,954 --> 00:47:51,303
Bunu sana o mu söyledi?

474
00:47:51,346 --> 00:47:52,695
Hayır.

475
00:47:53,174 --> 00:47:55,785
Ama onları duydum
Bunun hakkında konuşalım, Sharon ve o.

476
00:47:56,221 --> 00:47:57,309
Hmm.

477
00:47:58,963 --> 00:48:00,878
yapmamı istiyorsun
bir hikaye anlat?

478
00:48:01,313 --> 00:48:02,575
Elbette.

479
00:48:06,448 --> 00:48:09,930
Tamam, o zamanlar öyleydi
askerde olduğum yer.

480
00:48:11,062 --> 00:48:13,847
Ve biz
bir otele yerleştirildi.

481
00:48:16,806 --> 00:48:18,939
Çocuklar bir
diğer bölüm düşüncesi

482
00:48:18,983 --> 00:48:20,680
bunun bir olacağını
organize etmek iyi bir fikir

483
00:48:20,723 --> 00:48:22,029
amatör boks maçı.

484
00:48:22,595 --> 00:48:24,118
Ve bu adamlardan biri...

485
00:48:25,554 --> 00:48:27,208
beni düelloya davet etti.

486
00:48:34,737 --> 00:48:37,088
Neden o
seninle dövüşmek mi istedim?

487
00:48:39,394 --> 00:48:40,874
Bilmiyorum.

488
00:48:42,658 --> 00:48:44,182
Belki...

489
00:48:44,225 --> 00:48:45,835
güçlü görünmek istediğini söyledi.

490
00:48:45,879 --> 00:48:49,796
Ve sanırım inandı
sadece reddedecektim.

491
00:48:53,974 --> 00:48:55,671
Ama anneni tanıyorsun.

492
00:48:56,977 --> 00:48:59,632
Açıkçası bu
Onunla dövüşecektim.

493
00:49:06,204 --> 00:49:07,988
Bunu başka zaman bitireceğiz.

494
00:49:23,917 --> 00:49:25,440
bizde
altı özel müteahhit,

495
00:49:25,484 --> 00:49:26,833
kapıdakini sayıyorum.

496
00:49:26,876 --> 00:49:28,661
Diğer bedenler
bizimkilere benziyor

497
00:49:28,704 --> 00:49:30,968
Hepsi öyleydi
biri hariç belirlendi.

498
00:49:37,017 --> 00:49:38,540
O?

499
00:49:47,810 --> 00:49:49,812
“Onurum,
bu sadakattir. "

500
00:50:06,873 --> 00:50:08,179
Kim o?

501
00:50:11,182 --> 00:50:12,792
Bizimle konuşuyordu
ciddi sorunlar.

502
00:50:14,098 --> 00:50:15,490
Adı Hans Kammler'di.

503
00:50:15,534 --> 00:50:17,797
Alman bilim adamı
hükümet tarafından işe alınıyor.

504
00:50:17,840 --> 00:50:20,452
İlk deneyimleri
ona tutuklama emri çıkardı

505
00:50:20,495 --> 00:50:23,368
Avrupa Birliği'nin
insanlığa karşı suçlar nedeniyle.

506
00:50:23,411 --> 00:50:25,587
Resmi olarak
altı yıldır ölü.

507
00:50:25,631 --> 00:50:27,328
Şimdi,
o gerçekten öyle.

508
00:50:29,200 --> 00:50:30,679
Eğer liderlik ederse
burada bir deneyim,

509
00:50:30,723 --> 00:50:32,420
bulmalısın ve
buna sebep olanı yok edin.

510
00:50:32,464 --> 00:50:33,856
Site bana güvenli görünüyor.

511
00:50:33,900 --> 00:50:35,249
Bunu daha sonra temizleyeceğiz.

512
00:50:35,293 --> 00:50:36,555
şimdilik
kaynaklarımızı ayırmalıyız

513
00:50:36,598 --> 00:50:37,643
tehdidi kontrol altına almak için.

514
00:50:39,775 --> 00:50:40,994
Peki.

515
00:50:41,038 --> 00:50:42,517
Yerel merkez
az önce bir çağrı aldım

516
00:50:42,561 --> 00:50:44,258
darbeleri bildirmek
bir benzin istasyonunda yangın çıktı.

517
00:50:44,302 --> 00:50:45,651
Önümüzden geçtik.

518
00:50:45,694 --> 00:50:47,087
Kapat onları
çevredeki yollar.

519
00:50:47,653 --> 00:50:49,524
Tümünü kapat
benzin istasyonuna erişim.

520
00:52:29,407 --> 00:52:30,973
Evet.

521
00:52:31,017 --> 00:52:31,974
sana teklif ediyorum
en içten taziyelerimi sunarım

522
00:52:32,018 --> 00:52:33,237
Bayan Kammler.

523
00:52:36,153 --> 00:52:37,806
Şimdi,
yapabilir misin

524
00:52:37,850 --> 00:52:39,678
söyle bana ne
bu akşam yüzleşmek zorunda mısın?

525
00:52:41,897 --> 00:52:43,464
Savaş gerekli

526
00:52:43,508 --> 00:52:45,379
tutmak için
itaatkar nüfus.

527
00:52:47,120 --> 00:52:50,210
Ama bir sergi
uzun süre zihni yok eder.

528
00:52:51,516 --> 00:52:54,388
Kocamın büyük bir hayali vardı.

529
00:52:55,302 --> 00:52:57,696
Aynı
atalarınınki.

530
00:52:58,566 --> 00:53:01,134
Gelmek vardı
Bu çatışmayı çözmek için.

531
00:53:01,830 --> 00:53:04,181
Yaratmak istedi
ideal dövüşçü.

532
00:53:05,878 --> 00:53:07,793
Süper askerler.

533
00:53:10,491 --> 00:53:12,798
üstlendik
askeri bir grup oluşturmak

534
00:53:12,841 --> 00:53:15,801
vicdansız,
dağıtılması amaçlanıyor

535
00:53:15,844 --> 00:53:17,846
sivil halka karşı.

536
00:53:21,676 --> 00:53:23,504
bir
ortalama piyade

537
00:53:23,548 --> 00:53:26,638
tereddüt etme riski
yurttaşlarını öldürüyor

538
00:53:26,681 --> 00:53:28,596
ama bu adamlar
öldürmeye şartlanmışlar

539
00:53:28,640 --> 00:53:30,119
onları durdurana kadar.

540
00:53:30,163 --> 00:53:32,774
Öldürmek hepsi bu
nasıl yapılacağını bildiklerini.

541
00:53:34,123 --> 00:53:35,951
tavsiye
müdahale öncesi uygulamalar?

542
00:53:36,865 --> 00:53:38,650
Müdahale etmeyin.

543
00:53:38,693 --> 00:53:40,869
Siparişleriniz
doğrudan benden gel,

544
00:53:40,913 --> 00:53:42,044
şimdi.

545
00:53:42,088 --> 00:53:43,829
Üstleriniz bilgilendirildi.

546
00:53:44,525 --> 00:53:48,181
Fırsatımız var
gözlemlenmesi beklenmeyen

547
00:53:48,225 --> 00:53:51,924
dışarıdaki konularımız
kontrollü bir çevre.

548
00:53:51,967 --> 00:53:54,013
Gözlemlerinizi kaydedin.

549
00:53:54,056 --> 00:53:56,233
Ve izlerimizi silin.

550
00:53:57,669 --> 00:53:59,192
Başka bir şey?

551
00:54:02,195 --> 00:54:04,153
İçgüdülerinize güvenin.

552
00:54:07,026 --> 00:54:11,248
Yaptığımız iş hayatta kalmalı.

553
00:55:19,664 --> 00:55:22,231
Ah, bu hiç mantıklı değil!

554
00:55:22,275 --> 00:55:25,713
Burası soğuk! Ah!

555
00:55:25,757 --> 00:55:28,412
Lanet çöl!

556
00:55:31,502 --> 00:55:33,721
Kıçım bununla dolu.

557
00:56:27,209 --> 00:56:29,298
Nereye gidiyorsun?

558
00:56:29,951 --> 00:56:31,300
Odana git.

559
00:56:31,344 --> 00:56:32,650
Yatağın altına saklan.

560
00:56:32,693 --> 00:56:33,868
ŞİMDİ!

561
00:57:56,473 --> 00:57:59,606
Yanlış durumdasın
mahalle, sizi piçler!

562
00:58:11,444 --> 00:58:12,837
Anne!

563
00:58:12,880 --> 00:58:14,316
HAYIR! : Anne!

564
00:58:15,622 --> 00:58:17,102
Anne!

565
00:58:17,145 --> 00:58:18,843
İçeri geri dönün!

566
00:58:18,886 --> 00:58:20,714
Eve girin!

567
00:58:23,151 --> 00:58:24,762
Haydi, içeri gelin, içeri gelin!

568
00:58:28,156 --> 00:58:29,941
Lanet olsun! Bir şeyin var mı?

569
00:58:29,984 --> 00:58:31,682
- Sorun değil, evet, evet.
- Nasılsın?

570
00:58:31,725 --> 00:58:33,379
- İyiyim. İyiyim.
- Bir şeyin yok mu?

571
00:58:33,422 --> 00:58:34,641
Işığı kapat.

572
00:58:36,251 --> 00:58:38,079
Ama neler oluyor?

573
00:58:38,123 --> 00:58:40,038
Benimle kal, tamam mı?

574
00:58:40,081 --> 00:58:41,387
Tamam aşkım!

575
00:58:49,264 --> 00:58:51,092
Anne! Anne!

576
00:58:51,136 --> 00:58:52,529
Beni bırak
içeri gelir misiniz lütfen?

577
00:58:52,572 --> 00:58:54,095
Bir saniye bebeğim.

578
00:58:54,139 --> 00:58:55,357
Temizlemem lazım...

579
00:58:55,401 --> 00:58:57,925
çok küçük bir tane
çok kanayan bir kesik.

580
00:58:59,840 --> 00:59:01,233
Korkuyorum anne.

581
00:59:01,276 --> 00:59:03,757
Biliyorum. Kal... Kal
kapının yanında, tamam mı?

582
00:59:03,801 --> 00:59:05,324
Tamam aşkım.

583
00:59:20,600 --> 00:59:21,949
Dışarı çıkıyorum, tamam mı?

584
00:59:21,993 --> 00:59:22,950
Tamam aşkım.

585
00:59:22,994 --> 00:59:24,691
Korkma.

586
00:59:27,607 --> 00:59:29,348
Çok fazla kan var.

587
00:59:30,697 --> 00:59:32,873
Biliyorum, biliyorum.
Bebeğim, biliyorum, biliyorum.

588
00:59:33,700 --> 00:59:35,049
Ah. Biliyorum.

589
00:59:35,746 --> 00:59:37,443
İyiyim.

590
00:59:37,486 --> 00:59:38,618
Bana söz veriyor musun?

591
00:59:38,662 --> 00:59:39,750
Sana söz veriyorum.

592
00:59:39,793 --> 00:59:41,186
Şu andan itibaren

593
00:59:41,229 --> 00:59:42,579
kalmalısın
yanımda, tamam mı?

594
00:59:42,622 --> 00:59:43,492
Tamam aşkım.

595
00:59:43,536 --> 00:59:44,842
Benimle gel.

596
00:59:45,320 --> 00:59:46,931
Annemin silahlarını çıkarması gerekiyor.

597
00:59:51,675 --> 00:59:53,328
Yakınımda kal, tamam mı?

598
01:00:02,033 --> 01:00:03,817
Kendini kurtar bebeğim! Kurs!

599
01:00:04,296 --> 01:00:05,776
Koş bebeğim!

600
01:00:09,649 --> 01:00:10,911
Orada kal.

601
01:00:12,478 --> 01:00:14,045
Tamam bebeğim.

602
01:00:14,088 --> 01:00:15,612
seni yapacağım
pencereden dışarı çık.

603
01:00:17,744 --> 01:00:19,703
ben olacağım
hemen arkanda, tamam mı?

604
01:00:19,746 --> 01:00:20,834
Hadi, hadi!

605
01:00:27,406 --> 01:00:28,363
Nasılsın?

606
01:00:38,852 --> 01:00:40,593
Hadi, dışarı çık! Seni korudum!

607
01:00:45,380 --> 01:00:46,860
Hadi, gel bana katıl!

608
01:00:47,992 --> 01:00:49,689
Koş bebeğim, koş!

609
01:00:50,255 --> 01:00:51,473
Hadi!

610
01:00:51,517 --> 01:00:53,519
Yakın dur
ben, yakınımda kal.

611
01:00:54,389 --> 01:00:56,000
Hadi, hadi,
Gitmek! Gitmek! Gitmek!

612
01:00:56,043 --> 01:00:57,479
Başınızı aşağı indirin, aşağı inin!

613
01:00:58,611 --> 01:01:00,787
Tamam aşkım. Annem burada,
Tamam mı? Her şey yoluna girecek.

614
01:01:00,831 --> 01:01:02,528
sana söz veriyorum,
her şey yoluna girecek.

615
01:01:02,571 --> 01:01:03,834
Hey, gözün nasıl?

616
01:01:03,877 --> 01:01:05,270
değil
Cidden, başka bir tane daha var.

617
01:01:05,313 --> 01:01:06,619
Başka silahın var mı?

618
01:01:06,663 --> 01:01:07,968
Tutmak. Bunu al.

619
01:01:10,101 --> 01:01:11,232
Kaç kartuş?

620
01:01:11,276 --> 01:01:12,843
- Beş.
- Beş mi?

621
01:01:12,886 --> 01:01:14,453
Artı üç on iki kurşun.

622
01:01:14,496 --> 01:01:15,802
Peki başka silahın yok mu?

623
01:01:15,846 --> 01:01:17,456
ben biri değilim
senin gibi silahlara deli oluyorum

624
01:01:17,499 --> 01:01:18,805
Ah, çılgın olan benim.

625
01:01:18,849 --> 01:01:20,024
Eminim istersin

626
01:01:20,067 --> 01:01:21,373
erişebildiğimiz
rezervim, ihtiyar.

627
01:01:21,416 --> 01:01:22,635
Şimdi ne yapacağız?

628
01:01:22,679 --> 01:01:23,941
THE
telefonlar ölü.

629
01:01:23,984 --> 01:01:25,594
Cep telefonu ve
sabit hattım.

630
01:01:26,073 --> 01:01:27,379
Bir şey görüyor musun?

631
01:01:27,422 --> 01:01:28,859
Hayır, hiçbir şey hareket etmiyor.

632
01:01:28,902 --> 01:01:30,904
Bu adamlar kim?
Bizden ne istiyorlar?

633
01:01:30,948 --> 01:01:32,384
Bilmiyorum.

634
01:01:32,427 --> 01:01:34,386
Olarak faaliyet gösteriyorlar
askeri eğitim.

635
01:01:34,429 --> 01:01:35,822
Eğer susarlarsa,
çünkü bekliyorlar

636
01:01:35,866 --> 01:01:37,171
ya da onlar
başka bir saldırı planlıyorlar.

637
01:01:37,215 --> 01:01:38,999
Sizce öyle mi
ordu deneyimi

638
01:01:39,043 --> 01:01:40,392
kim yanlış yaptı?

639
01:01:40,435 --> 01:01:41,915
Muhtemelen
sana bahsettiğim kahrolası temel.

640
01:01:41,959 --> 01:01:43,525
Biliyordum.
- Apaçık.

641
01:01:43,569 --> 01:01:47,094
Ne zaman gidiyorlar
gazileri rahat bırakın.

642
01:01:50,924 --> 01:01:52,839
YOL KAPALI

643
01:02:30,268 --> 01:02:31,530
Efendim.

644
01:02:40,495 --> 01:02:41,801
Bir kurtulanımız var.

645
01:03:17,532 --> 01:03:19,230
Bana yardım et.

646
01:03:20,144 --> 01:03:21,667
Bunun için buradayız efendim.

647
01:03:21,710 --> 01:03:23,060
Merak etme.

648
01:03:23,103 --> 01:03:24,757
Bunun için hangi kalibreyi kullanıyoruz?

649
01:03:24,801 --> 01:03:26,019
Kırkbeş.

650
01:04:08,670 --> 01:04:10,237
gerekli olurdu
herkes emin olsun

651
01:04:10,281 --> 01:04:12,631
gerçekten öldü
ateşi yakmadan önce.

652
01:04:21,205 --> 01:04:22,946
Hayır, hayır, hayır.

653
01:04:23,424 --> 01:04:25,557
Kızımın önünde sigara içmeyeceksin.

654
01:04:33,304 --> 01:04:34,479
Merhaba bebeğim.

655
01:04:34,522 --> 01:04:35,567
Hey.

656
01:04:35,610 --> 01:04:37,438
- İyi misin?
- Hım-hım.

657
01:04:38,875 --> 01:04:41,007
- Biliyor musun?
- Hmm?

658
01:04:41,442 --> 01:04:43,618
yeni farkettim
hikayemi henüz bitirmediğimi.

659
01:04:43,662 --> 01:04:45,359
Bitirmedin.

660
01:04:45,403 --> 01:04:46,491
Duymak istiyor musun?

661
01:04:46,534 --> 01:04:47,796
- Hım-hım.
- Evet?

662
01:04:47,840 --> 01:04:51,322
Tamam, peki... neredeydim?

663
01:04:51,365 --> 01:04:53,890
Ah evet. öyleydi
mücadele günü.

664
01:04:55,326 --> 01:04:57,763
Ve adam
yüzleşecektim

665
01:04:57,806 --> 01:04:59,983
süper kibirliydi.

666
01:05:00,026 --> 01:05:02,420
Çalınıyordu ve o
bir sürü saçmalık söyledi.

667
01:05:06,032 --> 01:05:07,729
Zil çalıyor.

668
01:05:07,773 --> 01:05:10,515
Ve o yapamadan
tek yumruk ver,

669
01:05:10,558 --> 01:05:12,169
tahmin et ne oldu?

670
01:05:12,212 --> 01:05:13,431
Hmm?

671
01:05:16,695 --> 01:05:17,957
Annen ona verdi

672
01:05:18,001 --> 01:05:19,480
iyi bir atış
ayak topların içinde.

673
01:05:22,527 --> 01:05:24,224
Ve sonra şunu yaptı...

674
01:05:24,268 --> 01:05:26,923
yerde "patlama".

675
01:05:38,935 --> 01:05:42,416
Ve ah... ne
kavgadan sonra başına ne geldi?

676
01:05:46,333 --> 01:05:47,682
Ah...

677
01:05:49,989 --> 01:05:52,296
...onu bir kez gördüm
görevde başka bir zaman.

678
01:05:53,645 --> 01:05:55,908
Ağır yaralandı.

679
01:05:57,649 --> 01:06:01,044
Ve sonra ben
da etkilendi yani...

680
01:06:01,914 --> 01:06:03,568
rövanş yok.

681
01:06:03,611 --> 01:06:05,570
Peki biliyor musun?

682
01:06:05,613 --> 01:06:09,139
Asla bir kişiyi kışkırtmayın
senden daha çok kaybedecek kim var?

683
01:07:20,079 --> 01:07:22,342
Merhaba bebeğim. Hey.

684
01:07:22,386 --> 01:07:23,343
Hmm?

685
01:07:23,387 --> 01:07:24,692
Kulaklarınızı kapatın.

686
01:07:24,736 --> 01:07:25,911
Ne için?

687
01:07:25,954 --> 01:07:28,261
söyleyeceğim
bir sürü kötü söz var, tamam mı?

688
01:07:28,827 --> 01:07:30,133
Hadi.

689
01:07:30,176 --> 01:07:31,351
Çok hoşsun.

690
01:07:36,313 --> 01:07:37,488
Hey, yaşlı adam?

691
01:07:42,014 --> 01:07:43,537
Eğer o
bana bir şeyler oluyor,

692
01:07:43,581 --> 01:07:45,496
ondan emin ol
babasının yanına döndü, tamam mı?

693
01:07:46,062 --> 01:07:47,846
Bu gerçek
salak ama...

694
01:07:49,630 --> 01:07:51,067
o iyi bir baba.

695
01:07:53,504 --> 01:07:54,853
Tamam aşkım.

696
01:07:56,202 --> 01:07:58,204
Ve eğer bu benim başıma gelirse
benim bir şeyim,

697
01:07:58,248 --> 01:08:00,293
Kütüphanemde iki kitabım var

698
01:08:00,337 --> 01:08:02,469
kimler var
birkaç yıllık gecikme.

699
01:08:03,383 --> 01:08:05,994
Eğer yapabilseydin
benim için rapor ver,

700
01:08:06,038 --> 01:08:07,866
bu çok güzel olurdu.

701
01:08:12,262 --> 01:08:13,437
Söz verildi.

702
01:08:14,829 --> 01:08:16,918
Tamam bebeğim. Bebek!

703
01:08:30,323 --> 01:08:32,195
Sen koydun
jeneratörde benzin mi var?

704
01:08:32,238 --> 01:08:34,327
Hey!
- Şşşt. Bunu duydun mu?

705
01:08:37,591 --> 01:08:39,289
Hey!

706
01:08:39,332 --> 01:08:40,942
Burada neler oluyor?

707
01:08:40,986 --> 01:08:42,901
Başka hayatta olan var mı?

708
01:08:42,944 --> 01:08:44,598
Neden böyle bağırıyor?

709
01:08:44,642 --> 01:08:45,991
Dinlemek.

710
01:08:46,034 --> 01:08:47,558
Arabamda radyo var.

711
01:08:47,601 --> 01:08:48,907
Garaj yolunda.

712
01:08:48,950 --> 01:08:50,474
Birisi olabilir mi
gidip yardım çağırın.

713
01:08:50,517 --> 01:08:51,910
Anahtarlara ihtiyacım var mı?

714
01:08:51,953 --> 01:08:53,433
Hayır,
kilitli değil.

715
01:08:53,477 --> 01:08:54,826
Sadece düğmeye basın.

716
01:08:54,869 --> 01:08:57,350
İyi olurdum ama ben
bileğimi burktum.

717
01:08:57,394 --> 01:08:58,960
Bu adam ne aptalmış.

718
01:09:04,401 --> 01:09:06,098
Bu doğru
oldukça huzurlu.

719
01:09:08,970 --> 01:09:10,755
O kadar uzak değil, sen
gitmem gerektiğini mi düşünüyorsun?

720
01:09:10,798 --> 01:09:12,626
bilmiyorum
çok fazla. Riskli.

721
01:09:12,670 --> 01:09:13,801
Oldukça yakın.

722
01:09:13,845 --> 01:09:15,194
ben
oraya topallayarak gidebilirdim

723
01:09:15,238 --> 01:09:16,413
eğer bana ihtiyacın olursa.

724
01:09:19,372 --> 01:09:20,982
Geri çekil! Geri çekil!

725
01:09:23,333 --> 01:09:25,596
Göz yaşartıcı gaz!

726
01:09:25,639 --> 01:09:27,163
Ağzınızı ve burnunuzu kapatın!

727
01:09:29,034 --> 01:09:30,166
Koş bebeğim!

728
01:09:32,690 --> 01:09:33,908
Kurs!

729
01:09:33,952 --> 01:09:34,822
Onu buradan çıkarın!

730
01:09:38,696 --> 01:09:40,263
Onu tutacağım.

731
01:09:40,306 --> 01:09:41,438
Hadi!
- Haydi bebeğim.

732
01:09:43,396 --> 01:09:45,355
İyi misin bebeğim? İyi gidiyor musun?
- Evet.

733
01:09:45,398 --> 01:09:47,095
Evet?

734
01:09:48,662 --> 01:09:50,838
Bebeğim, koş! Kurs!

735
01:09:50,882 --> 01:09:52,623
Koş bebeğim, koş!

736
01:09:54,146 --> 01:09:55,582
Bu taraftan!

737
01:09:57,280 --> 01:09:59,412
Kurs! Hadi koş.

738
01:10:05,157 --> 01:10:06,724
Hadi!

739
01:10:06,767 --> 01:10:08,378
Nasılsın?
- Evet.

740
01:10:08,421 --> 01:10:10,554
Emin misin? Nasılsın?
Hiçbir şey anlamıyorum!

741
01:10:10,597 --> 01:10:12,164
Onu vurdum
en az 12 kez.

742
01:10:12,208 --> 01:10:13,600
Ah, sevgilim.

743
01:10:13,644 --> 01:10:14,775
Bir şeyi var mı?

744
01:10:14,819 --> 01:10:16,212
Hayır, o iyi.

745
01:10:16,255 --> 01:10:17,778
Belki bir
küçük travma,

746
01:10:17,822 --> 01:10:19,215
ama sorun değil
büyüdükçe geç.

747
01:10:19,258 --> 01:10:20,607
- Hım-hım.
- İyi misin?

748
01:10:20,651 --> 01:10:21,608
- Evet.
- TAMAM.

749
01:10:21,652 --> 01:10:22,827
Sahip olduğun tek silah bu mu?

750
01:10:22,870 --> 01:10:24,176
: Ah!

751
01:10:24,698 --> 01:10:26,439
Geri çekil! Arkamda kal.

752
01:10:26,483 --> 01:10:28,789
Hey! öyle
Ben! Kapıyı aç!

753
01:10:28,833 --> 01:10:30,487
Beni içeri alın!

754
01:10:30,530 --> 01:10:32,097
Josiah!

755
01:10:32,140 --> 01:10:33,446
Beni içeri alın!

756
01:10:33,490 --> 01:10:34,969
Lanet olsun, o
acıtmak! Tut şunu!

757
01:10:35,883 --> 01:10:37,711
Hadi, içeri gelin!

758
01:10:39,322 --> 01:10:40,627
Ne karışıklık!

759
01:10:42,977 --> 01:10:44,152
Sorun değil, buradayım.

760
01:10:44,196 --> 01:10:46,111
Bu piç
psikopat beni hayal kırıklığına uğratmadı

761
01:10:46,154 --> 01:10:47,373
Tanrım.

762
01:10:48,635 --> 01:10:49,941
Aman Tanrım,
Bir havluya ihtiyacım var.

763
01:10:49,984 --> 01:10:52,073
Tamam... ne kadar büyük?

764
01:10:52,117 --> 01:10:53,597
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
bir havlu hepsi bu!

765
01:10:53,640 --> 01:10:55,120
Saçmalık.

766
01:10:55,903 --> 01:10:57,818
Bunu tut. Bunu tut.

767
01:10:57,862 --> 01:11:00,778
İyice basın. bu
sadece bir çizik.

768
01:11:00,821 --> 01:11:02,649
Evet, tamam kızım.

769
01:11:02,693 --> 01:11:04,347
Sadece bir çizik.

770
01:11:04,390 --> 01:11:05,957
Evet, sadece bir çizik.

771
01:12:27,995 --> 01:12:30,215
Yapamayacağız
uzun süre burada kal.

772
01:12:30,258 --> 01:12:31,869
Haklısın.

773
01:12:31,912 --> 01:12:33,218
Baskıyı sürdürün, tamam mı?

774
01:12:33,261 --> 01:12:34,480
Birini takip ettiler
askeri eğitim.

775
01:12:34,524 --> 01:12:36,221
Tekrar deneyecekler
bizi dışarı çıkarmak için.

776
01:12:36,264 --> 01:12:38,397
- Bunu atlatacaksın Josiah.
- Ne yapacağız?

777
01:12:38,441 --> 01:12:40,138
İhtiyacımız var
lanet bir plan.

778
01:12:41,618 --> 01:12:43,924
Sığınmak!

779
01:12:44,882 --> 01:12:46,797
Sizi piçler!

780
01:12:48,233 --> 01:12:49,495
Defol git!

781
01:12:49,539 --> 01:12:52,890
Tamam, tamam! birisi
bir çift cojones ile

782
01:12:52,933 --> 01:12:54,544
benim yanıma gitmeli
arabayı kullan ve radyoyu kullan

783
01:12:54,587 --> 01:12:55,675
takviye çağırmak için.

784
01:12:55,719 --> 01:12:57,024
Sende biraz var, sende
cojones. Devam etmek.

785
01:12:57,068 --> 01:12:58,635
Hayır, mamacita.

786
01:12:58,678 --> 01:13:00,593
Bir çiftten bahsediyorum
Mucho Grande Cojones bunun için.

787
01:13:00,637 --> 01:13:02,465
işte bu kadar
kendini zorlama zamanı

788
01:13:02,508 --> 01:13:03,857
harikasın dostum.

789
01:13:03,901 --> 01:13:06,904
Elbette. Tamam aşkım. Oraya gideceğim.

790
01:13:06,947 --> 01:13:08,558
Bileğin acıyor mu?

791
01:13:09,210 --> 01:13:11,430
Evet, o
Biraz daha iyi, teşekkürler.

792
01:13:11,474 --> 01:13:13,171
- Gidebilecek misin, gidemeyecek misin?
- Evet.

793
01:13:13,214 --> 01:13:14,477
Sen gittin
orada kaç mermi var?

794
01:13:14,520 --> 01:13:15,652
- İki.
- Elbette.

795
01:13:15,695 --> 01:13:17,131
gideceğim
arabayı ara.

796
01:13:17,175 --> 01:13:18,306
Geri döndüğümde sen atlıyorsun

797
01:13:18,350 --> 01:13:19,525
ve buradan defolup gideceğiz, tamam mı?

798
01:13:19,569 --> 01:13:20,831
Kapa çeneni ve git!

799
01:13:20,874 --> 01:13:22,267
- Hadi!
- Saçmalık!

800
01:13:22,310 --> 01:13:24,835
Tamam aşkım!

801
01:13:27,054 --> 01:13:28,447
Hey.

802
01:13:29,013 --> 01:13:33,104
sen komşusun
kahretsin ama sen iyi bir adamsın.

803
01:13:33,583 --> 01:13:34,975
Arkanı kolladım.

804
01:13:41,765 --> 01:13:43,419
Lanet olsun!

805
01:13:43,462 --> 01:13:46,117
Onu aşağı indirin! Saçmalık!

806
01:13:52,689 --> 01:13:54,821
Tanrım!

807
01:13:57,041 --> 01:13:58,346
Bok.

808
01:13:58,390 --> 01:13:59,826
Bu senin son kurşunun.

809
01:13:59,870 --> 01:14:01,741
Evet annem orada
akıcı.

810
01:14:24,808 --> 01:14:26,287
Haydi canım.

811
01:14:26,331 --> 01:14:27,811
Onu alacaksın.

812
01:14:28,768 --> 01:14:30,422
Hadi.

813
01:14:45,002 --> 01:14:47,918
Ona patladın
bu piçin yanına gidin.

814
01:15:03,586 --> 01:15:06,937
Bok! İğrenç!

815
01:15:13,596 --> 01:15:15,511
Bok!

816
01:15:16,903 --> 01:15:18,514
Evet.

817
01:15:18,557 --> 01:15:20,080
Ah... Kovacks üste.

818
01:15:20,124 --> 01:15:21,386
Devam eden bir çekimimiz var

819
01:15:21,429 --> 01:15:23,388
burada Parc'ta
Karavanlar Rüzgarlı Vaha.

820
01:15:23,431 --> 01:15:24,694
Herkese ihtiyacımız var.

821
01:15:24,737 --> 01:15:26,478
Herşeye ihtiyacımız var
hemen dünya!

822
01:15:30,134 --> 01:15:31,831
Geliyor.

823
01:15:31,875 --> 01:15:33,354
Hazır mısın Josiah?

824
01:15:38,534 --> 01:15:40,840
Ah, benim
Tanrı! Bir adamın üzerinden geçtim!

825
01:15:42,320 --> 01:15:44,104
- Heh.
-Josiah mı?

826
01:15:44,148 --> 01:15:45,758
Hadi ayağa kalk. İşte başlıyoruz.

827
01:15:45,802 --> 01:15:46,977
Her şey yoluna girecek.

828
01:15:47,020 --> 01:15:48,979
Dinlenmeye ihtiyacım var...

829
01:15:49,936 --> 01:15:51,285
birkaç dakika.

830
01:15:51,677 --> 01:15:53,157
Hadi, seni yaşlı aptal.

831
01:15:53,200 --> 01:15:54,593
Bunu bana yapma.

832
01:15:59,467 --> 01:16:01,034
Gelmek!

833
01:16:01,078 --> 01:16:02,166
Ayakta.

834
01:16:02,209 --> 01:16:03,689
Josiah.

835
01:16:03,733 --> 01:16:05,082
Hey!

836
01:16:09,216 --> 01:16:10,914
Gelmek!

837
01:16:13,133 --> 01:16:15,309
Ortaya çıkmak! Hadi!

838
01:16:16,310 --> 01:16:19,270
Rulo, rulo,
yuvarlan, yuvarlan, yuvarlan, yuvarlan!

839
01:16:19,313 --> 01:16:21,185
Hoşça kal kaltak!

840
01:17:26,380 --> 01:17:27,643
Anne?

841
01:17:28,774 --> 01:17:29,993
Anne!

842
01:19:31,549 --> 01:19:35,031
Papatya! Buraya gel!

843
01:19:40,340 --> 01:19:41,951
Koş bebeğim!

844
01:19:41,994 --> 01:19:43,735
Gizle
minibüsün arkasında!

845
01:20:11,415 --> 01:20:14,070
Hayır, bu imkansız.

846
01:20:21,686 --> 01:20:23,514
Öldüğünü gördüm.

847
01:20:29,694 --> 01:20:32,566
Ah, yaptın
kötü anneyi kızdır.

848
01:20:32,610 --> 01:20:35,439
Kaybol, seni orospu çocuğu!

849
01:21:50,949 --> 01:21:52,429
Anne!

850
01:22:02,482 --> 01:22:03,962
Her şey düzelecek anne.

851
01:22:04,006 --> 01:22:05,703
Artık düzelecek.

852
01:22:11,404 --> 01:22:13,232
Her şey yoluna girecek.

853
01:22:19,325 --> 01:22:22,198
sabah 7:04.

854
01:22:50,661 --> 01:22:52,968
Ah. Lanet olsun...

855
01:22:53,969 --> 01:22:55,796
Josiah!

856
01:23:12,422 --> 01:23:14,902
Asla bırakmayacaksın, değil mi?

857
01:23:16,121 --> 01:23:18,471
Görünüşe göre sen de değilsin.

858
01:23:20,604 --> 01:23:22,171
Kovacs'ı mı?

859
01:23:26,349 --> 01:23:27,698
Lanet olsun...

860
01:23:39,927 --> 01:23:41,451
Josiah'la kal.

861
01:23:42,452 --> 01:23:43,757
Tamam aşkım.

862
01:24:13,352 --> 01:24:14,440
Hey.

863
01:24:15,093 --> 01:24:16,442
Onun ihtiyacı var
onunla biz ilgileneceğiz.

864
01:24:18,705 --> 01:24:20,272
ihtiyacın var gibi görünüyor

865
01:24:20,316 --> 01:24:21,882
tıbbi yardım,
siz de hanımefendi.

866
01:24:23,101 --> 01:24:25,190
İyiyim. Önce o.

867
01:24:32,589 --> 01:24:33,720
Benden ne istiyorsun?

868
01:24:33,764 --> 01:24:35,679
Beni yalnız bırakın.

869
01:24:35,722 --> 01:24:37,115
sen misin
hayatta kalan tek kişi mi?

870
01:24:38,638 --> 01:24:41,163
Üçümüz. Evet.

871
01:24:47,604 --> 01:24:49,040
Bunu sen mi yaptın?

872
01:24:56,047 --> 01:24:57,962
Sen tam olarak kimsin?

873
01:24:58,789 --> 01:25:00,965
Hükümetiniz hanımefendi.

874
01:25:01,008 --> 01:25:02,706
nedenlerden dolayı
ulusal güvenlik,

875
01:25:02,749 --> 01:25:04,011
sende
şimdi iki seçenek.

876
01:25:04,055 --> 01:25:05,970
İlki,
seni yeniden konumlandırıyoruz

877
01:25:06,013 --> 01:25:08,581
rahat bir yerde
sen ve senin... kızın,

878
01:25:08,625 --> 01:25:10,105
bir kez kabul ettiğinde

879
01:25:10,148 --> 01:25:11,280
birkaç
bağlayıcı koşullar

880
01:25:11,323 --> 01:25:12,759
ifşa etmeme konusunda.

881
01:25:13,543 --> 01:25:15,327
Diğer seçenek,
neye benziyor?

882
01:25:15,980 --> 01:25:17,416
O kadar iyi değil.

883
01:25:20,202 --> 01:25:21,812
Bu adamlar kimdi?

884
01:25:23,379 --> 01:25:25,163
Yerli teröristler.

885
01:25:26,338 --> 01:25:28,297
Yalan.

886
01:25:29,776 --> 01:25:31,038
Evet.

887
01:25:36,957 --> 01:25:38,263
Peki...

888
01:25:39,873 --> 01:25:41,310
Yapabilirim
vermene izin ver

889
01:25:41,353 --> 01:25:42,833
tavsiyeniz var mı hanımefendi?

890
01:25:43,964 --> 01:25:45,662
İhtiyacım varmış gibi mi görünüyorum?

891
01:25:46,532 --> 01:25:48,665
Poz verme
çok fazla soru var.

892
01:25:49,274 --> 01:25:50,884
için en iyisi
sen ve kızın,

893
01:25:50,928 --> 01:25:52,843
her şeyi unutmak
bu dün gece oldu.

894
01:25:52,886 --> 01:25:55,411
Bunu yapabilecek kapasitede olduğumu düşünmüyorum.

895
01:25:55,933 --> 01:25:57,630
Yani, öyleymiş gibi davran.

896
01:25:58,762 --> 01:26:00,067
Yalan.

897
01:26:00,459 --> 01:26:02,505
Ama durma
asla oyun oynamayın.

898
01:26:10,077 --> 01:26:11,296
Affedersin.

899
01:26:38,715 --> 01:26:41,457
Bunların hepsi çok talihsiz.

900
01:26:41,500 --> 01:26:42,980
Evet hanımefendi.

901
01:26:44,373 --> 01:26:47,506
Ama bir kayıp
bir fırsatı gizler.

902
01:26:48,290 --> 01:26:51,989
Program test edildi
sivil bir ortamda.

903
01:26:53,469 --> 01:26:56,167
Her şeyden önce yapmamalıyız
bu sonuçları boşa harcayın.

904
01:26:57,386 --> 01:26:58,952
Hayır hanımefendi.

905
01:26:59,692 --> 01:27:01,955
biz ne yapıyoruz
tanık mı tuttun?

906
01:27:13,010 --> 01:27:15,491
Yapmamalıyız
onları da israf et.

907
01:27:15,534 --> 01:27:18,755
Onları bir yere koy
şimdilik güvenli yer.

908
01:27:21,148 --> 01:27:22,976
Bulunduğumuz bir yer
bunları izleyebilecek.

909
01:27:25,109 --> 01:27:26,328
Evet hanımefendi.

910
01:27:59,578 --> 01:28:02,059
sanırım anne
hareket etmeye hazır.

911
01:32:10,742 --> 01:32:13,658
Altyazılar: dağıtmak